Historical English Bibles:
(Individual Bibles are listed below)
Historic English Bibles in parallel (Tyndale 1525-26, Tyndale 1534, Coverdale, Geneva, Bishops, KJV 1611):
English Bible Versions available online:
When a version is available at multiple sites, the one with the best facilities is listed.
What's the most valuable? The William Tyndale translation.
It can be claimed that he influenced the English language more than Shakespeare, with memorable phrases like "Let there be light" and “the powers that be”. A million copies of his New Testament were printed but only two complete copies survived Henry VIII's wrath, and they are now worth millions.